So we spoke to sources in country, trawled through company documents and other information trying to piece together a really true picture of the deal.
Così abbiamo parlato con alcune fonti nel paese, spulciato documenti societari e altre informazioni cercando di mettere insieme un quadro reale dell'affare.
You stick with me and learn from the guys who 've been in country a while, you'll be all right.
Statemi appresso e imparate dai ragae'e'i che sono in questo paese da un po', e andrà bene.
How long you been in country, soldier?
Da quanto sei in Vietnam, soldato?
You'll have 20 hours in country to coordinate before the meet.
avrete 20 ore per coordinarvi prima dell'incontro.
Well, I could rig one in country, okay?
Beh, potrei assemblarne uno laggiu', ok?
This guy has been in country less than a day.
John, il tipo qua, è arrivato solo da qualche ora.
I haven't met one yet that would survive a single day in country.
Non ne ho ancora trovato uno che sopravviverebbe a un solo giorno in missione.
Scott and Stonebridge are in country and need support.
Scott e Stonebridge sono arrivati e hanno bisogno di assistenza.
I was just telling Trevor here how of all the pantywaisted journalists in-country, you were the only one who told it like it was.
Stavo dicendo a Trevor che tra tutti i giornalisti femminucce del Paese... tu eri l'unico che diceva le cose come stavano.
Fred left the supplementary scheme in country A but the insurer told him that his acquired rights would not be preserved if he moved to another country.
Fred ha quindi revocato la pensione integrativa nel paese A, ma l'assicuratore gli ha detto che avrebbe perso i diritti maturati se si fosse trasferito in un altro paese.
She'll be taking over all DEA operations in-country.
Assumerà il controllo delle operazioni nel Paese.
Adolf Hitler is a loud-mouthed art school reject with a handful of supporters in country of 60 million.
Adolf Hitler è uno spaccone rifiutato dall'Accademia delle Belle Arti con una manciata di seguaci in un paese con sessanta milioni di persone.
So you knew this morning he was in country when I came in there and walked in the office and told you she was missing?
Tu sapevi che stamattina era sul suolo americano, quando sono venuto nel tuo ufficio per dirti che era scomparsa?
Our dealers in [country] have sold the last of our stocks of this beautifully styled family sedan.
I nostri concessionari in Italia hanno esaurito le scorte di questa berlina familiare dallo stile inconfondibile.
How much time did you spend in-country?
Quanto tempo ha passato al fronte?
I'll bring you to a secure safe house, and you'll remain with me there until the undersecretary and his team have arrived in country.
Vi portero' in una casa sicura, e rimarrete li' con me finche' il Sottosegretario e la sua squadra non saranno arrivati nel Paese.
Well, she served two Fleet Marine Force Corpsman tours in Afghanistan, awarded a Bronze Star for acts of heroism under fire, saved 12 lives, and performed over 30 additional in-country procedures.
Beh, ha servito due turni in Afghanistan come ufficiale medico nel corpo dei Marine, le hanno conferito una stella di bronzo per atti di eroismo in battaglia, ha salvato 12 vite, e ha realizzato piu' di 30 procedure mediche supplementari in patria.
If Nasry's back in country, White could be, too.
Se Nasry e' tornato nel paese, potrebbe averlo fatto anche White.
I've received information from my sources confirming that Karakurt is in-country.
Le mie fonti mi hanno contattato, confermano che Karakurt e' all'interno del paese.
We have no military assets in country.
Non abbiamo risorse militari nel paese.
Outside its borders, the European Union is represented by a number of in-country offices – EU delegations – which have a similar role to that of an embassy.
Al di là dei suoi confini, l'Unione europea è rappresentata da una serie di uffici locali, le delegazioni, che svolgono un ruolo analogo a quello di un'ambasciata.
We've got the hottest two acts in country music to come around in a long time.
È da tempo che il mondo del country non vede tutto questo entusiasmo.
The target's in country, but on the move.
L'obiettivo e' nel paese, ma in movimento.
Every Marine in country was briefed on high-value targets.
Certo. Ogni marine nel paese era informato sugli obiettivi piu' importanti.
They're a mile northwest of your position, headed deeper in country.
Sono a un chilometro a nord-ovest dalla vostra posizione diretti verso l'entroterra.
A radio listing is saying that I died in a helicopter crash, in country, and my father received a medal for me.
In un notiziario radio si diceva che io ero morto in seguito alla caduta del mio elicottero in Afghanistan e mio padre aveva ricevuto una medaglia al mio posto.
No language skills or in-country knowledge.
Nessuna competenza linguistica né conoscenza del Paese.
She married American, too, five years before, but she divorce him, stay in country.
Ha sposato anche lei un americano, cinque anni fa, ma ha divorziato, e' rimasta nel paese.
The agency would bring him a problem-- how can we prevent country "A" from getting the bomb or cause regime change in country "B."
L'agenzia gli sottoponeva un problema... "come evitare che il Paese A sviluppi l'atomica?", oppure "come rovesciare il regime nel Paese B?"...
When was the last time you were in country, my friend?
Da quanto tempo manchi dal Paese, amico mio?
Kenyan secret service has had him flagged as being in country for the last two weeks.
I servizi segreti kenioti l'hanno segnalato nel paese nelle ultime due settimane.
If you are self-employed, living in country A and working in country B, you may use your company car in country A without having to register it there only if:
Se sei un lavoratore autonomo che vive nel paese A e lavora nel paese B, puoi utilizzare la tua auto aziendale nel paese A senza immatricolarla a condizione che:
In the end, his previous insurer agreed to preserve his contributions in country A.
Alla fine il primo asssicuratore ha accettato di mantenere i suoi contributi nel paese A.
Since these numbers are usually assigned in country-based blocks, an IP address can often be used to identify the country, state, and city from which a computer is connecting to the Internet.
Poiché tali numeri vengono solitamente assegnati in blocchi basati sul Paese, è spesso possibile utilizzare un indirizzo IP per identificare il Paese, lo stato e la città da cui un computer è connesso a Internet.
The poem that's coming up is based on him trying to tell me a little something about a domestic point of etiquette in country living that I had a very hard time, at first, processing.
La poesia che ascolterete ora parla del mio amico che cerca di dire a me qualcosa sull'etichetta domestica della vita rurale, che all'inizio ho avuto molta difficoltà a metabolizzare.
6.1781198978424s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?